摩天大楼预示危机来临

中国远大集团近日在湖南省长沙市郊破土兴建一座高838米(2,749英尺)、取名为“天空城市”的摩天大厦,如果建成的话将成为赛过迪拜塔的世界最高建筑。对此《彭博社》专栏作家William Pesek认为,中国的经济出错了,危机已经来临。

专栏作家William Pesek于7月29日在《彭博社》网站发表了题为“中国将遭遇摩天大楼魔咒”的评论文章。

文章在开头就指出,试图阻止中国崩溃的核算师们在抢着审议中国地方政府债务膨胀的账本。经济学家们在钻研统计、债券息差、衡量用电量和股票估值。如果他们能从埋头钻研中抬起头来看一看,或许会看得更清楚一些。

正在长沙建造的世界第一摩天大厦——“天空城市”的建造者,远大集团的董事长张跃声称,该项目旨在90天内完成,造价几乎只是迪拜的迪拜塔的一半。

William Pesek指出,这建造的不只是一小段历史,对所有人而言,这几乎是一个完美的比喻——中国的经济出错了。如果这个虚荣心的项目为经济学家们提供了唯一指标的话,他们将不得不得出结论:危机已经来临。

William Pesek例举了在1920年代纽约的克莱斯勒大厦和帝国大厦在大萧条中开张。随后,纽约的世贸中心和芝加哥的西尔斯大厦预示着财政危机和布雷顿森林体系(Bretton Woods system)的破裂。在总结了日本、马来西亚、阿联酋和美国的经验后,得出的结论是在一个胜人一筹的建筑与经济厄运之间存在一种神秘的相关性。

William Pesek在文章中说,摩天大楼类似于由钢铁、玻璃和混凝土组成的巨大的标点符号,它们在尖叫“看看我们吧”!这不只是技术的进步,它们通常还反映了傲慢。夸张的骄傲和宽松的信贷,助推了非理性增长和估值。随着经济过热引发对金融风暴、债务违约、社会不稳定的担心,这正是中国在2013年的状况。中国必须得运气极佳,才有可能躲过摩天大楼魔咒。

目前,中国看上去正在以不可能的速度飞速发展。但是,快速和廉价的增长并不意味着中国已经建立了一个稳定、高效或多样化的经济。

责任编辑:林舒雅

上一篇: 下一篇: